作曲:YOSHIKI
作詞:YOSHIKI

I could not look back you'd gone away from me

I felt my heart ache I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night To find the truth in me

嵐吹くこの街が お前を抱く
吹き抜ける風にさえ 目を閉じる
お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに

人波に消えて行く 記憶の吐息
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
All of you in my memory Is still shining in my heart

すれ違う心は 溢れる涙に濡れ

紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける

お前は走り出す 何かに追われるよう
俺が見えないのか すぐそばにいるのに

紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない
もう二度と届かない この思い
閉ざされた愛に向い 叫びつづける

紅に染まったこの俺を 慰める奴はもういない

Oh, Crying in deep red

*     *     *     *

我不能回顧那早已沒有你的世界

心痛侵蝕我 何來的勇氣跟隨你
當我凝視牆上的黑暗陰影時
我開始朝向黑夜狂奔 以便發掘真實的自我

在風中的大街挺擁抱你
迎著風 閉上眼
你像是被什麼追趕般狂奔
看不見我就在你身邊

記憶消失在人群裡 記憶的嘆息
沒有愛情 孤獨的舞台如何落幕
記憶中的你 鮮明依舊

無法相通的心被滿溢的淚水浸濕

再沒有人會安慰已染紅的我
這份心意再也無法傳達
面對不回應的愛 不停地嘶喊

你像是被什麼追趕般狂奔
看不見我就在你身邊

再沒有人會安慰已染紅的我
這份心意再也無法傳達
面對不回應的愛 不停地嘶喊

再沒有人會安慰已染紅的我

*     *     *     *

I could not look back, you'd gone away from me

I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me

Arashi fuku kono machi ga omae o daku
fukunikeru kaze ni sae me o tojiru
Omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru you
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Hito-nami ni kiete yuku kioku no toiki
Ai no nai hitori butai mou taekirenai
All of you in my memory is still shining in my heart

surechigau kokoro wa afureru namida ni nure

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai
Mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai   sakebi-tsuzukeru

Omae wa hashiri-dasu nani ka ni owareru you
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Mou nido to todokanai kono omoi
tozasareta ai ni mukai  sakebi-tsuzukeru

Kurenai ni somatta kono ore o nagusameru yatsu wa mou inai

Oh! Cry in deep red





創作者介紹
創作者 porlipop 的頭像
porlipop

To INFINITY, and BEYOND...

porlipop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()