翻譯可以到YOSHIKI中文網看
http://bbs.yoshiki.cn/viewthread.php?tid=22817&extra=&page=1

看到這個消息除了SHOCK外就是暗爽-w-
很多飯都說這是正確的決定, 而且應該早就離了orz
「音楽活動に打ち込む意向だ」(决意全力開展音樂活動)
和「ほかに信じられるものができたようだ」(有了其他能夠相信的東西)-->這是指小YO麼?(笑)
看到這兩句真的要在心裡開小花了XD
TOSHI終於脫離邪教, 完全回歸X的懷抱!!
不過, 現在除了PATA以外都是單身貴族了吧...?= =
X快變成鑽石王老五社團了啊XD (毆)
(於是說我現在的mood跟報導的氛圍好像不太合適...囧rz||||)

「X JAPAN」TOSHI 元アイドル妻と離婚へ

ロックバンド「X JAPAN」のボーカリストのTOSHI(44)が、「WANKU(わんくぅ)」の名で歌手活動中の香夫人(40)と離婚に向けた話し合いを始めたことが15日、分かった。TOSHIは、夫婦で参加していた自己啓発セミナーの主催団体「ホームオブハート」から脱会。団体主宰者のMASAYA氏(52)とも決別し、音楽活動に打ち込む意向だ。 

 関係者によると、TOSHIから離婚を切り出した。大きな理由は、夫婦で心酔してきたMASAYA氏との決別だ。

 香夫人は元アイドル。「守谷佳央理」などの芸名で活躍し、TOSHIと出会ったのは93年のロックオペラ「ハムレット」での共演。数年間の交際を経て、97年2月14日に結婚。その後、芸能界から一時引退し、TOSHIの個人事務所の代表として支えた。

 TOSHIがMASAYA氏に傾倒していったのは香夫人と出会ってから。結婚後の97年8月に初対面している。MASAYA氏が作るヒーリングミュージックにも影響を受けた。結婚直後の97年4月には、ロサンゼルスに滞在するX JAPANの相棒のYOSHIKI(年齢非公表)を訪ね、音楽的な方向性の違いを理由にバンドからの脱退を申し出た。これが引き金となってX JAPANは同年末の解散に至ったとされる。

 翌98年には、ファンや親族らが自己啓発セミナーからTOSHIを脱会させようと動き始め、その後、たびたび衝突。周囲によると、08年のX JAPAN再結成後から徐々に「ほかに信じられるものができたようだ」(関係者)といい、ついに決別した。

 同時に香夫人との離婚も決意。ただ、夫人は合意していないとみられ、離婚調停に入るとの情報もある。

 TOSHIはロサンゼルスに滞在中。香夫人はスポニチ本紙の取材に「(離婚調停は)ありません。いずれにしましても、私の口からお話しすることはありません」と述べた。TOSHIの弁護士は「守秘義務がありお話しできません。ただ、週明けにも説明したいと思っております」としている。

 ◆TOSHI(トシ)本名出山利三(でやま・としみつ)1965年(昭40)10月10日、千葉県生まれの44歳。82年YOSHIKIとX結成。89年メジャーデビュー。92年シングル「made in HEAVEN」でソロデビュー。08年にはエコをテーマにしたバンド「TOSHI with T―EARTH」を結成。血液型A。

 ◆WANKU(わんくぅ)本名出山香(でやま・かおり)。旧姓守谷。1969年(昭44)7月26日、愛知県生まれの40歳。86年、松竹の「ミス・レインボー」でグランプリ受賞。翌87年にシングル「予告編」で歌手デビュー。「守谷佳央理」や「守純かほり」の芸名で活動。一時引退したが、08年に歌手活動を再開。血液型AB。

創作者介紹
創作者 porlipop 的頭像
porlipop

To INFINITY, and BEYOND...

porlipop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()